Conversor de zonas horarias
Las 08:06 en UTC (UTC+00:00) equivalen a:
- America/New YorkUTC−04:0004:06 lun, 5 oct 2026
- Europe/RomeUTC+02:0010:06 lun, 5 oct 2026
- Asia/TokyoUTC+09:0017:06 lun, 5 oct 2026
Cómo funciona
Elige una fecha y una hora, indica en qué zona horaria está expresado ese momento y léelo en todas las zonas que te interesen, con el desfase UTC de cada una en ese instante y un aviso +1/−1 día cuando la fecha del calendario cambia. Añade o quita zonas de destino libremente; está disponible toda la base de datos IANA (unas 420 zonas, todos los Continente/Ciudad que has visto en el software).
Lo difícil de la aritmética de zonas horarias es el horario de verano, y aquí está resuelto de raíz: la conversión usa los datos de zonas horarias IANA que ya trae tu navegador (la misma base tz que usan Linux y todos los lenguajes de programación), así que el desfase aplicado es el que estaba vigente en esa fecha concreta. Roma es UTC+2 en julio pero UTC+1 en enero, Nueva York cambia de hora en fechas distintas que Europa, y durante dos semanas cada marzo la diferencia entre Roma y Nueva York es de 5 horas y no de 6. Elige la fecha y la herramienta acierta también en esas semanas límite.
Una trampa clásica que esto evita: «EST» y siglas parecidas son ambiguas o estacionales. EST es UTC−5, pero Nueva York en verano está en EDT, UTC−4, y «IST» significa India, Irlanda o Israel según quién hable. Por eso aquí todo se nombra por ciudad IANA (America/New_York, Europe/Rome, Asia/Kolkata), que nunca es ambigua.
Usos típicos: fijar una llamada entre Europa y América, traducir un anuncio de «lanzamiento a las 9:00 PT», comprobar la apertura de los mercados o convertir un timestamp UTC de un registro en hora local (pon UTC como zona de origen). Para timestamps Unix en concreto, el conversor de timestamp Unix de este sitio es la herramienta específica. Nada de lo que escribes sale del navegador.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia horaria hay entre Madrid y Nueva York?
- 6 horas, con Madrid por delante (lo mismo vale para Roma, París o Berlín). Durante unas dos semanas en marzo y una en otoño baja a 5 horas, porque Estados Unidos y la Unión Europea cambian de hora en fechas distintas. Elige la fecha real en la herramienta y aplica el desfase correcto de ese día.
¿Tiene en cuenta el horario de verano automáticamente?
- Sí. Las conversiones usan la base de datos tz IANA del navegador, que recoge las reglas de horario de verano de cada zona y sus cambios históricos. El desfase que aparece junto a cada resultado es el vigente en ese momento concreto, no un valor fijo anual.
¿Por qué ciudades como Europe/Rome y no CET o EST?
- Porque las siglas son ambiguas (IST significa India, Irlanda o Israel) y estacionales (EST se convierte sin avisar en EDT en verano). Los identificadores IANA nombran un lugar, y la base de datos conoce las reglas de ese lugar para cualquier fecha; es la única forma inequívoca de hablar de zonas horarias y por eso la usan los lenguajes de programación.
¿Qué significa el aviso +1 día?
- Que la hora convertida cae en el día siguiente del calendario respecto a la zona de origen: las 23:00 del viernes en Roma son las 06:00 del sábado en Tokio. El aviso evita el error clásico de quedar el «viernes a las 11 de la noche» con alguien para quien ya es sábado.
¿Cómo convierto un timestamp UTC de mis registros?
- Pon UTC como zona de origen, introduce la fecha y la hora del timestamp y lee tu zona local en los resultados. Si tus registros usan segundos epoch de Unix, el conversor de timestamp Unix de este sitio acepta directamente el número en bruto.
¿En qué zona deben quedar los equipos remotos?
- En una zona de referencia, normalmente UTC o la zona donde está la mayoría de la oficina. Indícala de forma explícita en cada invitación y deja que cada persona convierta. Las herramientas de calendario lo hacen solas justamente porque la conversión mental improvisada en las semanas de cambio de hora es donde se pierden las reuniones.
Grandes ciudades frente a UTC: desfase estándar y de verano
| Zona | Invierno | Verano |
|---|---|---|
| Europe/London | UTC+0 | UTC+1 |
| Europe/Madrid / Rome / Paris / Berlin | UTC+1 | UTC+2 |
| America/New_York | UTC−5 | UTC−4 |
| America/Chicago | UTC−6 | UTC−5 |
| America/Los_Angeles | UTC−8 | UTC−7 |
| America/Sao_Paulo | UTC−3 | UTC−3 (sin horario de verano desde 2019) |
| Asia/Dubai | UTC+4 | UTC+4 (sin horario de verano) |
| Asia/Kolkata | UTC+5:30 | UTC+5:30 (sin horario de verano) |
| Asia/Shanghai | UTC+8 | UTC+8 (sin horario de verano) |
| Asia/Tokyo | UTC+9 | UTC+9 (sin horario de verano) |
| Australia/Sydney | UTC+11 (su verano) | UTC+10 |
El horario de verano del hemisferio sur va invertido: el UTC+11 de Sídney cae durante el invierno europeo.